作者丨Chris MacAskill
译者丨Sambodhi
策划丨褚杏娟
在 1993 年，手写输入（Pen computing）在硅谷是个热门趋势。
译注：手写输入（Pen computing），代表的是一种电脑的使用接口，使用平板电脑跟一枝笔（或者触摸笔）作为输入，而不是使用一般的鼠标、键盘、或者摇杆。那时候，我刚刚被 General Magic 聘为开发者关系总监，这是一家 Apple 分拆出来的科技公司，当时正在设计一款手持通信设备，类似 iPhone 2 之前的产品，可以从云端接受信息并运行应用程序。
我驱车来到了 Ink Development，这是一家很有前途的应用程序开发公司，得到了风险投资的支持。我们把第一套开发工具包交给了这家公司。一位看上去沉默寡言的年轻工程师从里屋走出来，给我们做了一个演示。他的名字是皮埃尔·奥米迪亚 （Pierre Omidyar）， eBay 未来的创始人。
我们真的很难想象，皮埃尔为了 eBay 掀起一场在线商务的革命而不得不生存下来的那些点点滴滴。
我们急于给 Ink 的团队留下深刻印象，因为他们一直在为知名平板电脑公司 GO Corp 开发产品。
对于 Ink 来说，要分发他们的软件，就必须将软件保存在昂贵的存储卡上。因此，他们决定为应用程序创建一个在线市场。很快，他们意识到，在线市场的范畴还可以扩大到包括实物商品。你可以从 CompuServe 和 AOL（两个美国电商企业） 购买东西，但这些商店都很原始。
我记得 Barnes & Noble 的总裁 Steve Riggio 曾告诉我，他们在 CompuServe（美国在线信息服务机构） 上有一家书店，但他对此并不看好，尽管他提到这家书店在 Abu Dhabi （阿拉伯联合酋长国最大的酋长国）等地有忠实的顾客。
Ink 决定将公司改名为 eShop。值得称道的是，他们找来了像 Tower Records、The Good Guys、800 Flowers 这样的高端品牌，通过 eShop 的 App 进行销售。
两年后，AT&T 发布了市场研究报告，得出的结论是：消费者不想在网上购物。
到了 1994 年的某个时候，皮埃尔离开了 eShop，并告诉他的合作伙伴，他想为国际互联网开发应用软件。General Magic 的开发者支持经理 Mark Harlan 听到皮埃尔辞职的消息，就力邀他加盟我们的公司。
我并不知道皮埃尔为什么选择了我们，当时我们的业务还跟国际互联网无关。也许他可以合理地安排时间从事开发者支持方面的工作，然后在晚上和周末沉溺于互联网的激情（他确实做到了）？
我们并不是唯一一家力邀皮埃尔的公司。GO 的联合创始人 Jerry Kaplan 在 1995 年 3 月创办了一家名为 Onsale 的在线拍卖公司。Jerry 和他的联合创始人 Alan Fisher 邀请皮埃尔参观，并向他展示了他们的拍卖业务是如何运作的。
Onsale 是一种企业对消费者的拍卖会。公司利用它来向个人卖家出售翻新商品之类的物品。后来 Onsale 成为一个非常受人尊敬的品牌，于 1997 年上市，市值达到 20 亿美元。
Onsale 也计划进行私人间的拍卖，并向皮埃尔展示了这一计划。在这种私人间的拍卖的模式下，任何人都可以出售几乎任何东西。
皮埃尔在我的团队工作，因此我得以在大多数日子里目睹了他那出了名的冷静举止。
1995 年，埃博拉病毒发生了第二次大爆发，距离第一次爆发已经过去了 19 年，我发现了一家有趣的网站，叫做 eBay。原来皮埃尔拥有这家网站，并发布了有关埃博拉病毒的信息。埃博拉病毒的信息带来的流量将帮助他的新拍卖网站顺利起步。
我听说皮埃尔是 Usenet（世界性新闻组网络）的常客，在那里泡了数千个小时。我相信这些新闻组的帖子对他的成功至关重要。1995 年的国际劳动节，他创办了 AuctionWeb，并开始在 Usenet 上发布相关信息。AuctionWeb 在推出时是免费的，而且是个人对个人的拍卖网站。在皮埃尔的埃博拉病毒网站上有一个链接。
译注：Usenet 于 1979 年提出，并于 1980 年在北卡罗来纳大学教堂山分校和杜克大学公开发布。它比国际互联网的诞生早了十年。它被称为“穷人的阿帕网 ”，采用 UUCP 作为其传输协议，提供邮件和文件传输服务。之所以使用 Usenet 这个名称，其创建者是想希望 USENIX 组织在其运营中发挥积极作用。当用户发布文章时，根据所分 Usenet 层级（新闻组）存储在服务器，它一开始仅在该用户使用的新闻服务器上可以浏览。每个新闻服务器与其他服务器（“新闻源”）交换文章。通过这种方式，文章从一个服务器复制到另一个服务器 ，最终可以传达到网络中的每个服务器，新闻组消息得以被分布式存储于全球大量的计算机中。这与后来 P2P 网络的运行原理类似。Usenet 是为网络速度慢或不稳定的条件而设计的。原始 Usenet 网络上的许多站点每天只能连接一次或两次以批量传输消息。这很大程度上是因为普通老式电话服务网络通常用于传输语音信号，而且电话费用在夜间较低。Usenet 的最初构想是借助网络进行技术信息交流，后来被广泛推广到大众领域，如社会新闻、业余爱好、个人兴趣等主题。现在默认情况下，它使用 NNTP 协议。这个新拍卖网站的竞价算法是技术支持工程师 Mark Harlan 在一家中餐馆吃脆皮炸鸡的午餐时想出来的。Mark 年幼时曾去警察拍卖会买过无人认领的被窃自行车，所以他知道如何在别人竞拍时自动将出价提高到你愿意支付的价格。另一位技术支持工程师 Dean Yu 补充道，随着出价的增加，增量应该会变得更大。Mark 将它写在一张餐垫上，递给了皮埃尔。我很想知道今天在 eBay 上，那张餐垫能出到什么价位？
有一天，皮埃尔问我，他是否可以在办公室隔间里的 Mac IIci 上运行 AuctionWeb。
为了确保我们不会惹上麻烦，我们让 General Magic 的律师 Mike Sterm 签了同意声明书。他毫不犹豫地将知识产权转让给了皮埃尔，因为“这是我听过的最愚蠢的想法”，Mike 拿皮埃尔这件事开玩笑地说，“人们在网上还能互相信任？”
离职专注创业几个月后，皮埃尔开始对拍卖收取费用，他隔间里的一个鞋盒子再也合不上了，因为里面装满了拍卖会的支票。他就问我，他可不可以将它当做副业来经营？我说当然可以了。
直到他说自己在 AuctionWeb 上赚的钱和从 General Magic 赚的钱一样多时，我们都不知道他的销售额是如何暴增的。我们都不希望他离开 General Magic，他那个 AuctionWeb 看上去显然是个跳骚市场，我们谁也不想加入他的行列。
Amazon、Yahoo 和 Onsale 想要打败它还需要一段时间
大约在皮埃尔离开的同一时间，我也离开了 General Magic，创办了一家在线专业书店 Fatbrain.com。和他一样，我们也有可怕的竞争对手：一家拥有 25 万种图书的 book.com 以及一个叫 Amazon 的新秀。皮埃尔有 Onsale 账户，还有许多别的账户，不过这些网站现在很少有人记得了。但与 AuctionWeb 不同的是，我们并不是跳骚市场，所以我们能够吸引到投资者。
我们两家公司都在快速发展，但都是小作坊式的，我们需要工业级的国际互联网。所以我们都在 Best Internet 租了个地方，在那里他们为我们的服务器装了机笼，我们还自备了挂锁，将服务器放在水泥地上。
前面三个机笼里，右边是 AuctionWeb 的 Sun 服务器，中间为 Fatbrain 所拥有，左边是一家叫 Hotmail 的初创公司的服务器。当我们的服务器需要人前去设置时，我们就经常会碰面。
Best Internet 是一道亮丽的风景线
1996 年 6 月，Microsoft 收购了 eShop，据 《皮埃尔·奥米迪亚: The Founder of Ebay (Internet Career Bios) 》 一书称，皮埃尔从这笔交易中赚取了 100 万美元。
皮埃尔认识硅谷风投机构 Benchmark Capital 的一个人，因为他们之前投资了 eShop。1997 年，皮埃尔有机会向 Benchmark 合伙人 Bob Kagle 进行演示，我和 Bob 很熟，因为他曾经投资过 Fatbrain。
那天，皮埃尔把演示给搞砸了，因为 AuctionWeb 当时离线了，所以 Bob 对此并不感冒。幸运的是，Bob 后来上网发现了手工雕刻的圈套，跟他收集的相似，这才引起了他的注意。
在我看来，真正吸引 Bob 的是皮埃尔对于 AuctionWeb 作为一个社区的看法。
在 AuctionWeb 推出仅六个月后，皮埃尔就创建了 AuctionWeb 电子公告板，并得到了蓬勃发展。得益于皮埃尔在 Usenet 的经历，也让他变得善于社交。
Benchmark Capital 投资了 650 万美元，其中 150 万美元是以股票为抵押的贷款。1999 年，Bob 告诉《华盛顿邮报》，如果没有 Benchmark Capital 的投资，eBay 可能已经以 5000 万美元的价格卖给一家连锁报团。
Bob 告诉我，他对皮埃尔有两个要求：（1）他希望有一家像 Frog 这样的设计公司来开发新的网站界面；（2）他希望从一个大的消费品牌中聘请一位经验丰富的首席执行官。那时候，人们普遍认为，创始人当不了优秀的首席执行官。
Amazon 和 Onsale 于 1997 年上市，eBay 和 FarBrain 都渴望在 1998 年能够上市。公司在首次公开募股（Initial Public Offering，IPO）之前都会参加投资者大会，皮埃尔和我都参加了加利福尼亚州棕榈泉市（Palm Springs）的 Cowan 国际互联网大会。
皮埃尔在一间有 75 个座位的房间里开会，有 7 名投资者出席了会议。我走出房间去寻找更多的投资者，因为 Bob 说他们的财务状况很好。我带领着另外 8 个投资者进了房间。皮埃尔在西装革履的投资者面前安静地播放着财务幻灯片，他的马尾辫几乎齐腰。其中有不少人在他的演讲结束之前就退场了。
之后，我们俩在外边的圆桌旁坐下来吃午餐。有一些投资者试图引起我的注意。当我将他们介绍给皮埃尔时，其中一个人俯身说道：“不用，谢谢！这只不过是一个跳骚市场，永远不可能会成为优质品牌的。”
1998 年夏天，当时 Yahoo! 想出价 10 亿美元收购 eBay 时，我曾和 Bob 交谈过。这听起来很不可思议！但是 Bob 表示他们通过了，因为他认为他们可以得到更多的利润。
就像命中注定一样，我们两家公司同时提交了 IPO 申请。就在这时，Yahoo! 和 Onsale 联手试图阻扰 eBay 的首次公开募股。
公开募股的路演是长达两个星期的地狱之路，你要在纽约和波士顿向资深投资者进行 45 次推销。eBay 和 Fatbrain 是当时仅有的两家上市公司，所以我们每天都与 eBay 的首席执行官皮埃尔和 Meg Whirman 见面好几次。不断有投资者问我对 eBay 的看法，我抑制了自己与买卖双方的那几次不愉快的经历，极力赞赏他们的模式：皮埃尔、Meg 和 Bob。
但在 eBay 的路演中，Yahoo! 宣布与 Onsale 合作，在 Yahoo! 主页上提供免费的私人间拍卖服务。哦，我的天啊！当时投资者们对 eBay 持怀疑态度，Yahoo! 或许是互联网最受推崇的公司，而且与 eBay 不同的是，他们不收取任何费用。
我问皮埃尔，当投资者问及这一问题时，应该怎么回答？我为他感到惋惜。他仍然保持着那个出了名的冷静。他说，首先，Yahoo! 将会了解到，如果卖家不愿意支付适当的挂牌费，他们就会发布垃圾物品的信息，而这会使网站的名声受损。其次，买家想去卖家所在的地方，而卖家又想去买家所在的地方，eBay 将买卖双方都撮合到一起了。
与我交谈过的很多投资者都持怀疑态度，扬言要在开盘第一天就出售这支股票。然而没有人预料到的是，eBay 的庞大社区表达出了对这家公司的喜爱，在公司开盘时就购入了股票，并在上市首日就将股价推到了 53.5 美元。
皮埃尔在 Usenet 和 eBay 电子公告板上花的时间，让他变得非常富有。而这些买家可能会继续持有这支股票。
几乎没有人知道杰夫·贝佐斯要来了。
Amazon 以不关注竞争对手而闻名，但据《一网打尽：贝佐斯与亚马逊时代》（The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazonƒ）一书称，他们担心 eBay。“……eBay 拦截了 Bezos 无限选择的梦想，并抢走了万货商店的衣钵。”
杰夫·贝佐斯对自己的拍卖计划守口如瓶，甚至连 Amazon 董事会中的 Scott Cook 是在上市前不久才知道这一计划。Scott 也是 eBay 的董事会成员。Scott 曾打电话问我，从客户角度来看，我对每家公司拍卖业务的相对优势有什么看法。
我很容易被 Amazon 吓倒，因为我知道他们是一个激烈的竞争对手，而我却低估了 eBay，因为我知道他们的弱点。我给 Scott 发了一封电子邮件，这封邮件在 Meg 办公室里挂了好几个月。在这封邮件中我提到了 7 点。下面是其中的 3 点：
Amazon 的搜索时间不到 2 秒钟，而 eBay 的搜索时间却长达 2 分钟。
当你在 eBay 上搜索 Porsche 时，你也会看到名叫 Porsche 的暗娼列表。
在 eBay 的拍卖会上有太多关于欺诈的言论，而 Amazon 提供了 250 美元的担保。
Amazon 为拍卖会做了大量的营销预算。我记得似乎有 3500 万美元。我在纽约，看到好几个整栋大楼都贴上了 Amazon 拍卖广告。
然而，在 2000 年互联网泡沫破灭、纳斯达克（NASDAQ）崩盘后，eBay 的市值比 Yahoo! 和 Amazon 的总和还要高。
2002 年 7 月，eBay 收购了 PayPal，这家公司让收款付款变得如此容易，PayPal 的业务中，有很大一部分是与 eBay 合作的。
埃隆·马斯克是 PayPal 的大股东，通过这笔交易获利超过 1.5 亿美元。他用这些钱创办了 SpaceX 和 Tesla。
我经常想，如果没有皮埃尔的 eBay，这些公司还会存在吗？我们会知道埃隆·马斯克是谁吗？
作者介绍：Chris MacAskill，Cake 联合创始人，曾任 SmugMug 的联合创始人兼总裁、Fatbrain.com 的联合创始人兼首席执行官、General Magic 和 NeXT 的开发者关系总监。
参考阅读：
https://www.cake.co/conversations/VXHSjBG/the-untold-origin-story-of-ebay-that-i-lived-and-the-times-that-could-have-killed-it
InfoQ 读者交流群上线啦！各位小伙伴可以扫描下方二维码，添加 InfoQ 小助手，回复关键字“进群”申请入群。大家可以和 InfoQ 读者一起畅所欲言，和编辑们零距离接触，超值的技术礼包等你领取，还有超值活动等你参加，快来加入我们吧！
点个在看少个 bug 👇