原标题：谷歌/百度翻译“苹果/安卓很卡顿”：很好笑！ 【PConline资讯】虽然如今的机器翻译
原标题：谷歌/百度翻译“苹果/安卓很卡顿”：很好笑！
【PConline资讯】虽然如今的机器翻译已经达到了相当高的水准，还有神经网络、机器学习、人工智能等高大上技术的加持，但机器毕竟是机器，对于很多语境的理解完全无法和人类相提并论。
比如说手机很卡顿，这是大家耳熟能详的一个说法，但是在谷歌、百度翻译那里，却完全走了样。
先来看谷歌：
苹果/安卓手机很卡顿，赫然给翻译成了Apple/AndroidPhoneisveryfast，意思截然相反。
如果去掉最后一个顿字，翻译竟然变成了Apple/AndroidPhoneisverycard——显然把卡理解成了卡片。
如果是去掉手机俩字，更让人啼笑皆非，Appleisverycarton、AndroidisveryKardon，卡顿在这里被音译了，而且还不一样——哈曼卡顿无辜躺枪。
再来看百度：
作者 a@uxup.cn a@uxup.cn
跨境电商选品平台，帮工厂推广产品找客户，帮卖家找新奇特产品。 手机13723417500
声明：本文由该作者发布，如有侵权请联系删除。内容不代表本平台立场！